Maßnahmen im Todesfall
Мы позаботимся за вас обо всех формальностях в регистрационном бюро, ЗАГСе, администрации кладбища, медицинской страховке, страховых компаниях, пенсионной службе, пенсионном отделе и т.д.
Для этого нам необходимы следующие оригиналы документов, которые просим вас принести с собой на консультацию:
Документы для сертификации
- Todesbescheinigung / Leichenschauschein ggf. Abholschein vom Krankenhaus
- Personalausweis des Verstorbenen
- Geburtsurkunde
- Auszug aus dem Familienbuch wenn nicht vorhanden, ist die Heiratsurkunde vorzulegen.
- Ggf. Sterbeurkunde des Ehepartners
- Ggf. Scheidungsnachweis
- Ggf. Свидетельство о рождении переживший несовершеннолетний ребенок
Для официальной отмены регистрации
- Chipkarte der Krankenkasse
- Rentennummern für jede Rente (Alters-, Witwen-, Erwerbsunfähigkeits-, Unfallrente)
- Schwerbehindertenausweis
- Ggf. Policen der Sterbegeldversicherung
- Wenn bereits vorhanden: Grabstätten Ausweis
Мы требуем оригиналы всех документов. Копии не будут признаны властями, если они не заверены нотариально. Если у вас нет необходимых документов, мы будем рады помочь вам в их получении.
Tritt ein Sterbefall zu Hause ein, ist zuerst der Haus- oder Notarzt zu rufen, der den Totenschein ausfüllt. Danach kann die Abholung des Verstorbenen durch uns erfolgen. Wenn Sie eine sofortige Abholung wünschen, können Sie uns bereits bei Eintreffen des Arztes benachrichtigen.
Если родственник умирает в больнице или учреждении по уходу, свяжитесь с нами по телефону. Затем мы сообщим вам, требуется ли письменная доверенность на перевод.
В любом случае, вы можете связаться с нами по телефону до и во время всех этапов, и мы будем рады помочь вам! Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникнут вопросы!
Русский 
Deutsch 